pinboardtxt.php
Saison 2009/2010 In vollem
Gange
- 10.März - Fotos - Zu den
Berichten von Plön und Wittensee sind ein paar Fotos in der DN-Yacht
nachgereicht.
- 09.März - Saison zu Ende? - DENKSTE - Wir segeln
weiter, auch am 13./14.3 - Die
deutsche Meisterschaft ist uns zwar von einem Schneekoffer verdorben
worden, aber getreu dem Motto, "Es gibt kein Wasser, nur
gefrorenes oder flüssiges Eis", wird auch am nächsten WE gesegelt. Wir
machen das Eis. Nicht schlapp machen, es gibt noch
reichlich gefrorene Gewässer. Also Kufen präparieren, Wagen tanken,
Unterwäsche in der stets gepackten Tasche austauschen(oder auch nicht)
und abwarten ob der Plan A (Müritz) greift. Ausserdem werden noch die
Reviere Plön, Goldberg, Bodden gecheckt. Standby! Godie
- 09.März - Berichte zum letzten WE -
Berichte und Kommentare zu den Ereignissen des letzten WE findet ihr in
der DN-Yacht.
Die deutsche Meisterschaft musste leider wegen zu viel gefallenem
Schnee nach durchaus guten Prognosen abgesagt werden. Danach kam es zu
einer absolut spontanen Regatta in Plön, wo der Schnee nicht gefallen
war, der dem Wittensee zum Verhängnis wurde. Umgekehrt wäre es uns
lieber gewesen, aber es gehört auch zu unserem Sport, dass wir von den
Unwägbarkeiten des Wetters stets abhängig sind; auch in Zeiten von
Internetvorhersagen. Bilder zu den Berichten wird es erst etwas später
geben, aber sie kommen.
- 05.März - Deutsche Meisterschaft 2010 -
Liebe Segelfreunde, die Deutsche Meisterschaft findet am WE 6./7. März
2010 am Wittensee statt.
Onlinemeldung
spart etwas Zeit beim Einchecken, Freitag ab 19.30 h im Regattabüro.
Meldegeld 30,- Euro. Erster Start: Samstag, nicht vor 12.00 Uhr
Es
werden ausnahmslos nur Meldungen mit gültiger Versicherung nach den
auch international geforderten Bedingungen akzeptiert, ausser dass die
Versicherung natürlich in deutscher Sprache sein darf. Segler, die
bereits eine geprüfte Versicherung mit ID haben, können mit der im
Internet verfügbaren Versicherungs-ID einchecken. Trotzdem muss die
Versicherungsbescheinigung vom Segler mitgeführt werden.
Regatta-Hauptquartier ist im Hotel
Schützenhof, Rendsburger
Strasse 2, 24361 Groß-Wittensee
Dort sollte genügend Platz für alle Segler sein.
Telefon: 04356 170 Fax: 04356 1766 Email: info@hotel-wittensee.de
Im Regatta-Hauptquartier gibt es Samstag ab 19.30h ein gemeinsames
Essen; danach findet die DN-Germany Hauptversammlung dort statt.
Der Takelplatz befindet sich im Segelclub
Wittensee (WSCW)
Adresse: Rendsburger
Straße 19b, 24361 Groß Wittensee
Dear Friends,
The 2010 German Championship are confirmed to take place at lake
Wittensee at March 6./7. All DN sailors are invited to this event.
Launching site is Sailclub
Wittensee (WSCW) -
Address: Rendsburger
Straße 19b, 24361 Groß Wittensee
Regatta headquarter is Hotel
Schützenhof, Rendsburger
Strasse 2, 24361 Groß-Wittensee
There should be enough space to accommodate all. Phone: +49 4356 170,
Fax: +49 4356 1766 Email: info@hotel-wittensee.de
First start is Saturday not before 12.00 h
At Saturday there will be a dinner at appr. 19.30 h in the headquarter
and afterwards the German fleet will held their annual meeting, where
all DN sailors are invited to take part.
Checkin is Friday 19.30h race office (in the headquarter), Fee: 30,00
Euro, Insurance: you have to have an insurance which is like those for
EC or WC. Sailors with a valid insurance ID, which is already published
in the web, can checkin with their ID, but they have to have their
insurance in their pocket. - ONLINEENTRY
CU you all on ice, Godie
- 04.März - Deutsche Meisterschaft 2010 -
Wer
schon Online Meldung voraus machen möchte, kann dies hier schon
unverbindlich tun. Der braucht dann nicht so lange bei der
Registrierung.
- 04.März - Nordamerik. Meisterschaft 2010 -
Die Qualifier sind gesegelt - Ergebnisse
Ansonsten warten alle bei einer Traumkulisse auf Wind. Siehe
Fotos.
UPDATE 22:00h deutsche Zeit: Wind hatte eingesetzt und unsere deutschen
Teilnehmer haben sich in den ersten beiden Läufen sehr gut präsentiert,
allesamt in der A-Gruppe: Lauf 1/Lauf2: Martin G-678 (5)/(3), Joerg
G-737 (12)/(8), Christian G-551 (15)/(17), Matze G-900 (18)/(19)
- 04.März - Deutsche Meisterschaft 2010 - Liebe
Segelfreunde, die letzten Wochen konnte ich zu dieser Zeit nicht mehr
als eine vage Hoffnung auf Freitagmittag vertagt verkünden. Heute
zeichnet sich eine deutlich positivere Lage ab. Der Eisbericht und das
voraussichtliche Wetter sind für das WE absolut vielversprechend. Die
Organisationsstruktur für eine DM steht bereits, alles ist vorbereitet.
Bei aller Vorsicht; wenn nicht eine unvorhersehbare
Wetter- oder Eisentwicklung dazwischenkommt findet nächstes WE die
Deutsche DN Meisterschaft 2010 am Wittensee statt.
Deshalb kann ich nur allen Seglern raten, packt eure Sachen und seid
bereit. Morgen
früh findet nochmals ein letzter eingehender Eischeck statt und bis
spätestens 11.00h wird die endgültige Entscheidung hier bekannt gegeben
. Das sichert einerseits eine
einigermaßen stabile
Eissituation zu, läßt auf der anderen Seite aber auch genügend Zeit für
alle Segler zeitig anzureisen. Godie
German
Championship 2010 - will possibly be held at lake Wittensee - be
prepared and wait for last decision after an ultimate icecheck tomorrow
(Friday) morning by Bernd Zeiger. Decision will be published not later
than 11.00h.
- 04.März - Deutsche Meisterschaft 2010 - Es
wird versucht Eis anzusetzen. Viele Helfer sind am machen. Heute,
Donnerstag, nach einer Telefon Konferenz werden um
20.00h herum die voraussichtlichen Planungen hier zu
lesen sein. Geduld ist eine Tugend, die allerdings schon recht
strapaziert wurde in diesem Winter. Godie
- 02.März - Nordamerik. Meisterschaft 2010 - Alles
wird vorbereitet in Thunder
Bay in Ontario um die NA Meisterschaft auszusegeln. Joerg
G-737 und Christian G-551 sind auch schon vor Ort. Hier gibt
es auch eine Webcam
über die Thunder Bay (bitte ein wenig laufen lassen, dann
werden aktuelle Ansichten von mehreren Perspektiven geboten)
- 01.März - Deutsche Meisterschaft 2010 - Ich
habe es noch nicht aufgegeben! Müritz und vieleicht....??? Denn nach
dem Tauen bis Mittwoch wird es dann wieder frieren. Das Eis wird
gesucht. Donnerstag um 18.00 Uhr herum gibts Resultate. Godie
- 01.März - Nordamerik. Meisterschaft 2010 - Es
hat sich 30cm bestes Blackice in Thunder
Bay in Ontario gefunden. Bei
dem Anblick kann man neidisch werden. Infos findet man im amerik. Forum in Berichten von Geoff Sobering und TIYC
DNer Kent Baker sowie auf iceboating.net
- 27.Februar - Nordamerik. Meisterschaft 2010 - Noch
nichts gerissen bisher. Die Jungs da drüben scheinen auch große
Probleme zu haben. Nachdem die Nordamerik. M. im Nordosten der USA
stattfinden sollten, der Winnipesauki See hatte brillantes
Blackice, fiel dort Schnee in Massen (auch dort ist Schnee
der Feind). Es gab zunächst eine 48stündige Verschiebung, um
besegelbares Eis zu finden, so landete man am Torch
Lake, der aber mittlerweile auch tot ist. Nun versuchte man
es am Elk Lake in der Nähe. Vielleicht geht es auch zur Thunder
Bay in Ontario. Infos findet man im amerik. Forum in Berichten von Geoff Sobering und TIYC
DNer Kent Baker sowie auf iceboating.net
- 26.Februar
11.45h - Schlei, Kleine Breite
- Nun kündigt sich vielleicht doch noch eine
kleine Regatta an. Seht dazu bitte in den Eisbericht. :-)
Wetteronline
Schlei
 25.Februar
- Bayrische Meisterschaft 2010 - Herzlichen
Glückwunsch Thomas G-8. Von der DN Öffentlichkeit fast nicht bemerkt
fanden letztes WE am Wörthsee die bayrischen Meisterschaften statt.
Lest dazu ebenfalls in
der DN-Yacht.
- 25.Februar
- Bojerowejys mal sehen wie
Sprache fremde -
So oder ähnlich hört es sich an, wenn Übersetzungscomputer im Internet
fremdsprachige Webseiten übersetzen. ABER: Diejenigen die sich gerne
einmal auf der sehr interessanten polnischen Webseite umsehen wollen,
werden mit etwas gutem Willen mit reichlich Informationen belohnt.
Versucht es einmal mit dem Link zur polnischen Seite, aufgerufen mit
Googles Übersetzer: www.bojery.pl
25.Februar - XVer
Europa Meisterschaft 2010 - Die
XVer waren ja von der Gouwzee nach Plön umgezogen, um dort ihre in
Holland eröffneten Meisterschaften zu einem guten Ende zu bringen. In
Plön gab es dann ausreichend Wettfahrten auf schwerem Geläuf, mit dem
die Russen am besten klarkamen und die Spitzenpositionen innehatten.
Gut mit dabei auch unsere einheimischen Segler Ulf Meusel und Michael
Oswald, von dem auch die
zugehörigen Fotos stammen.
Ergebnisse
vom 1.Tag
Hier sind aber erstmal die Fotos
(von Dideric) und Ergebnisse
der Int. holländischen XVer Meisterschaft.
- 25.Februar 17.15h - Deutsche Meisterschaft 2010 -
German Nationals 2010
Liebe Segelfreunde, heute kann
ich noch nicht einmal mit einer auf Freitag vertagten
Entscheidung aufwarten. Das Landessekr. Vertretungsteam (Detlev, Godie,
Krogo) zur Vorbereitung der DM für dieses WE hatte keine Mühen gescheut
und mehrere Optionen in Betracht gezogen (Schwerin, Plön, Müritz,
Müggel, Wolzig, Wittensee, Dümmer, Steinhude). Alle wurden ernsthaft
begutachtet und abgewogen. Die Eis-Einschätzungen reichen von "nicht
sicher für eine große Regatta" über "zu weiches Eis"
bis "leider zuviel Schnee-Schneematsch teilw. bis 35cm". Die
letzte ausstehende Meldung direkt vom Eis in Plön durch Krogo kam vor
kurzem rein. Dazu kommen sehr ungünstige Wetterprognosen, die nur eine
einstimmige verantwortungsvolle Entscheidung erlaubte:
Keine DM am Wochenende 27./28. Februar - No German Nationals the
weekend February 27./28. !!
Es wird, soweit bis jetzt bekannt, auch keine regionale Regatta
gesegelt.
Aber, Müritz und Wolziger haben noch ausreichend Alteis-Reserven unter
dem ganzen Schneeeismatschdesaster(neuer Begriff im deutschen
DN-Sport), das uns hoffen läßt.
An dieser Stelle natürlich auch wieder der Dank an alle, die beim
"Eismachen" ausgesprochen kooperativ mitgeholfen haben und das
Regattateam Nordwest, das eine scheinbar unendliche Geschichte
durchzustehen hat. Jetzt könnt ihr alle mal neben eurem
Material eure Lieben zuhause pflegen. Godie
- 23.Februar - XVer Euro in Holland - Foto:
Sonntag morgen auf der Gouwzee -4C. Wegen Nebel konnte erst am Mittag
der erste Start zur offenen Holländischen Meisterschaft
erfolgen.
Nach 3 Wettfahrten war Schluss, es setzte Schneeregen ein. Ab Montag
läuft die EM.
 20.Februar - Norddeutsche Krumme Kufe - Am
Plöner See gab es nur am Samstag Wettfahrten; die Ergebnisse
sind hier nachzulesen.
Auch in der DN-Yacht gibt es etwas hierzu zu lesen.
- 20.Februar 22.45 h - Regattapremiere in Bad
Zwischenahn - Am
Zwischenahner Meer gab es die bis dato ersten DN-Regatten, denen ein
aufwendiges Genehmigungsprozedere mit den Behörden vorausgegangen war.
Trotzdem war der
Umgang beiderseitig sehr freundlich und vielleicht konnte ja diese
Veranstaltung beispielhaft zeigen, dass Eissegler keine Gefahr für
Umwelt und Sicherheit auf dem See darstellen. Natürlich gab es auch
Ergebnisse ( Wettfahrt
Samstag
Wettfahrt
Sonntag ) und vom Zweiten der Rennen hoffentlich einen
Bericht in der
DN-Yacht. Jedenfalls war es rundherum eine sehr gelungene Veranstaltung
im Zwischenahner Segelclub. Siehe auch DN-Yacht.
- 19.Februar 16.30 h - Regionale Regatten - Das
Tauwetter scheint auch den Plöner See erreicht zu haben.
Update: Bad Zwischenahn bietet natürlich auch für Sonntag eine
Wettfahrtserie.
Flotte Nord: Regatta am Plöner See (Details siehe Eisreport und
regionale Flotten)
- 19.Februar 12.30 h - Deutsche
Meisterschaft 2010 - Liebe Eissegelfreunde, es wird auf Grund der doch
erheblich verzögerten Behördengenehmigung und einer rapide veränderten
Wettervorhersage keine deutsche Meisterschaft ausgetragen.
Aber es findet trotzdem eine
regionale Regatta am Samstag statt. Am Zwischenahner Segelclub,
Seerosenweg 10 soll der Takelplatz und erster Start soll am Samstag um
12.00h sein. Es geht um den Zwischenahner Meer Pokal. Es hat ca. 14cm
Alteis + 6cm Schneeeis bedeckt von ca. 3cm Schneematsch, Temperaturen
deutlich im Plusbereich. Sorry für die Verzögerungen, die natürlich so
nicht vorherzusehen waren und alles war selbstverständlich anders
geplant. Besonderer Dank für Einsatzbereitschaft und Geduld geht an das
Team der Flotte Nordwest, die diesen Winter ein echtes Härteprogramm
durchmachen. Eissegeln als Nervenprobe. CU in Zwischenahn
- 19.Februar
12.30 h
- Deutsche Meisterschaft 2010 - Es ist extrem schwierig
mit den Behörden, Jörg sitzt noch im Landratsbüro. Meldung sobald als
möglich. Please be patient - waiting for permission of public
administration
- 18.Februar
20.30 h
- Deutsche Meisterschaft 2010 - German Championship,
Decision postponed to tomorrow Friday latest 12.00 h (We
want to sail on lake Zwischenahner Meer, north-west of Bremen, but have
to wait for permissions of public administration. There is no
alternative, either there or not!) .
Business
as usual könnte man fast sagen, wenn ich mal wieder ankündige, dass zur
Zeit noch keine Entscheidung verkündet werden kann. Unser
Landessekretär hat zwar vor seiner Haustür am Zwischenahner Meer Eis
gemacht, aber es stehen noch die schwierig zu bekommenden Genehmigungen
der Behörden aus. Morgen vormittag wird sich zeigen ob die
Verwaltungsbürokratie mitspielt oder nicht. Bis spätestens 12.00 Uhr
wird die endgültige Entscheidung bekanntgegeben. Das Zwischenahner Meer
stellt die einzige Segelmöglichkeit dar mit ausreichend dickem Eis
unter einer relativ dünnen durchgetauten Schneedecke. Es gibt keine
Alternative, entweder dort oder garnicht!
- 14.Februar
- Eissituation
in Deutschland zum WE - Liebe
Eissegelfreunde in Deutschland bitte schaut noch mal genau hin, ob
nicht irgendwo eine besegelbare Fläche für die DM am nächsten WE zur
Verfügung steht. Bitte die Info an den Landessekretär oder Webmaster
weiterleiten.
- 13.Februar
- WELT-
UND EUROPAMEISTERSCHAFT 2010 -
Die Entscheidungen sind
gefallen. Auf dem
österreich-ungarischem Eis des Neusiedler Sees, der letzten
schneefreien Segelmöglichkeit Europas, wurden die neuen Meister gekürt
und bei jeweils stimmungsvollen Siegerehrungen die Pokale und Preise
verteilt.
Herzliche Gratulation
an den neuen
Weltmeister Michal Burczinski (P-114, DN-Flotte Polen)
und den neuen
Europameister Bernd Zeiger (G-107, DN-Flotte Deutschland)
 
Bernd Zeiger bei der
Preisvergabe und auf der Piste
Hier sind die Ergebnisse die auch schon auf der Europaseite zur
Verfügung standen: Europameisterschaft
2010 Weltmeisterschaft 2010
 Zunächst einmal ein großes SORRY an
alle, die hier die letzten Tage keine Infos gefunden haben, aber auch
in diesen Tagen gibt es in Europa noch internetfreie Orte, sodas
wirklich kein Update möglich war. Wir hatten fantastische
Meisterschaften, mit allem was zum Eissegeln dazu gehört.
Unterschiedliche Eis- und Windbedingungen, perfekt organisierter
Rennablauf durch das Team um Stan Macur ( Danke für deinen großen
Einsatz Stan). Von allen Seglern hörte man nur zufriedene Worte.
Bestimmt gibt es auch noch Berichte und Bilder in den nächsten Tagen in
der DN-Yacht, die vielleicht etwas entschädigen für die
informationslosen letzten Tage.
Für einen ersten Eindruck seht euch mal die ersten Bilder der beiden
mitgereisten Fotografen (Oskar
Kihlborg, Schweden und Piotr
Staszewski, Polen) an, die fantastische Fotos geschossen
haben, zu denen noch weitere dazukommen.
- 04.Februar
17:13 h - WELT-
UND EUROPAMEISTERSCHAFT 2010 -
Die Entscheidung ist gestern
gefallen. Austragungsort ist der Balaton
in Ungarn. Alle Informationen dazu finden sich hier
auf der Europaseite. Vielleicht wird auch der eine oder
andere Bericht in der DN-Yacht
geschrieben für die Daheimgebliebenen. Webmaster verabschiedet sich nun
auch in Richtung Ungarn. Bis dann dann.
- 28.Januar 11:40 h
- Deutsche Meisterschaft 2010 -
German Nationals 2010
ENTSCHEIDUNG: Die
DM findet nicht an diesem WE statt - DECISION: German Nationals are
canceled for this Weekend.
-
Der Eischeck auf der letzten noch verbliebenen Möglichkeit ergab, dass
keine Regatta auf der Schlei möglich ist. Bernd, Joerg und Bob Cummins
versuchten die Schneegrütze ohne großen Erfolg zu durchsegeln und es
ließ keinen anderen Entschluß zu als abzusagen, auch im Hinblick auf
die Wetterentwicklung.
- The result
of the icecheck of the last possible spot was, that we can't race on
the "Große Breite, Schlei". Bernd, Joerg and Bob Cummins tried to sail
the heavy icecover without any success and therefore offers no other
decision.
- 28.Januar 9:57 h
- Noch keine Fläche für die DM 2010
- Deutsche Meisterschaft 2010 - German Nationals 2010
- Bis dato steht keine segelbare Fläche
zur Verfügung.
Der zuletzt von Joerg gecheckte Schweriner See fällt wegen zu hoher
Wächten aus. Jetzt konzentriert sich die Suche auf Schleswig-Holstein.
Entscheidung: heute 12.00h
Fotos
vom Schweriner See
- Until now we found no
sailable spot. The last
lake we investigated, lake Schwerin, has many snowdrifts which are too
high for a regatta.
Pictures
Last decision: 12.00h
- 24.Januar 0:23h
- Die Ereignisse dieses WE waren so reichhaltig
- von traurig dramatisch bis herrlichstes Segeln war alles drin und das
ist in der DN-YACHT
auch nachzulesen.
 Unser Segelfreund Marek Stefaniuk
P-107 verlor bei
einem PKW Brand auf dem Berliner Ring
(Er wollte zum Bernsteinpokal) sein Fahrzeug mit kompletter DN
Ausrüstung. Vielleicht kann die DN Community ja etwas hilfreich sein
und Marek zumindest die schon gemeldete WM/EM ermöglichen.
Überall wurde herrlich gesegelt und der Eissegelgott hat den Schleswig
Holsteinern diese Saison (bisher zumindest) schon ein paar schöne
Segelstunden geschenkt und
mit dem Wittensee kommt ein neues hoffnungsvolles Eisrevier
zu einer besegelbaren Oberfläche. DM??? nächstes WE ???. Passt auf das
kein Schnee rauf kommt! Das Segeln auf der Schlei war so berauschend,
dass glatt die Ergebnisse in der DN-Yacht vergessen wurden. Hier
sind sie. Auch auf dem Wolziger See wurde beim Bernsteinpokal
etwas zählbares produziert was als
Liste dann so aussieht und die Bilder dazu gibt es auch.
Ganz im Norden wurde die jütländische Meisterschaft in Skanderborg/DK
unter starker deutscher Beteiligung ausgesegelt; hier
das Resultat.
Wir wollen aber auch nicht vergessen dass am Saaler Bodden bei sehr
kräftigem Wind ca. 18 Segler auf dem Bodden bei Ribnitz trainieren
konnten. Ich selbst hätte ja auch gerne nach einem anstrengenden
Segeltag hier die Resultate vom Steinhuder Meer verkündet, aber es
sollte nicht sein - wir haben seit dem 22. Dezember Eis, aber es ist
wie verhext, eine Regatta war bisher nicht möglich.
- 23.Januar 18.00h -
Steinhuder Meer (Nordseite)
Leider zeigte sich das auch hier keine Regatta möglich ist. Es waren
etliche Segler angereist, die Bahn war pünklich fertig zum Rennen, als
sich doch noch Wasserablauflöcher in der Bahn fanden, die einen
sicheren Rennverlauf unmöglich machten. Die Regatta wurde garnicht erst
gestartet. Auch für morgen muss aus Sicherheitsgründen die Regatta
abgesagt werden, was um so bedauerlicher ist, weil es die erste Regatta
von einem Mardorfer Segelclub ausgehend gewesen wäre. Danke für die
Bereitstellung des Takelplatzes an den SC Mardorf. Über die Absage der
Regatta hinaus kann für die nächsten Tage generell keine Empfehlung für
das Besegeln des Steinhuder Meeres gegeben werden, bis ein neuer
Eischeck sichere Bedingungen ergibt.
- 22.Januar 17.30h - Wenn
schon keine Deutsche Meisterschaft dann ...
hat der ambitionierte Eissegler einige andere Möglichkeiten, die im
Eisreport noch genauer beschrieben sind:
- Skanderborg/DK, Jütländische Meisterschaft - Wolziger See,
Bernsteinpokal - Steinhuder Meer/Segelclub
Mardorf, Sa. Niedersachsenpokal/ So. 1.Mardorfer Eiscup
- Schlei/Kleine Breite, Stadtmeisterschaft
- Wittensee - nichts offizielles, aber er friert langsam zu, dass
Sonntag vielleicht Training möglich ist.
- 22.Januar 16.15h -
Steinhude
Nachdem das Ostenmeer und das Westenmeer als Segelfläche ausscheiden
(wegen Ablauflöchern) hat sich im nördlichen Bereich des Steinhuder
Meeres vor Mardorf eine Fläche für eine kleinere Regatta gefunden.
Start morgen 12.00h - SCMa (Segelclub
Mardorf)
- 22.Januar 11.54h - Keine
Deutsche Meisterschaft dieses WE in Steinhude - No German Championship
in Steinhude this Weekend, due to unsafe iceconditions
Nach zwei Eischecks heute früh und am späteren Vormittag kann keine
Fläche auf dem Steinhuder Meer als tauglich für eine Meisterschaft
ausgewiesen werden. Es wird weiter nach Flächen für eine kleinere
Regatta (vielleicht erst Sontag) gesucht die dann kurzfristig
angekündigt wird.
- 20.Januar - Die XVer
Klassenvereinigung lädt ein
Die XVer richten ihre WM und EM aus, dazu findet noch der Europacup und
der Balticcup statt.
Einladung
- 20. Januar -
Eissegelsituation diese Woche Nachdem am letzten
Wochenende keine DM stattfinden konnte (die Fläche auf dem Saaler
Bodden wurde leider zu spät gefunden), sieht die Eissituation in dieser
Woche zwar anders, aber auch sehr problematisch aus und eröffnet nur
mit viel Fortune eine
Regattamöglichkeit für eine Meisterschaft. Diese sehr unsichere Eislage
auf unseren Seen zehrt nicht nur an den Nerven von uns Eisseglern (die
müssen das abkönnen), vielmehr ist hauptsächlich die Crew belastet, die
die Meisterschaft organisiert und ausrichtet. Die steht jedes
Wochenende auf Standby um uns einen perfekten Ablauf zu gewähren.
Ich weiss von der Flotte Nordwest um ihren "Chef" Detlev Spitzok v.
Brisinski, die hervorragend präpariert in den Startlöchern stehen und
auf das Signal warten. An dieser Stelle einmal ganz herzlichen Dank an
alle Regattahelfer dieses Teams.
Diese Woche haben die Schlei, Saaler Bodden und andere Reviere noch
mehr Schnee bekommen. Ausser Dümmer und Steinhuder
Meer wo es zur Zeit stark taut, was die dicke Schneematschplempe weiter
verflüssigt hat und bei einsetzendem Frost wieder ein Segeln möglich
machen würde. Eine nahende Hochfront verspricht für Niedersachsen
zunehmende Minusgrade zum WE hin und es bleibt abzuwarten wie die
Eislage sich entwickelt. Es kann durchaus wieder Freitag
Mittag werden, bis eine Entscheidung fallen kann. Also nicht nervös
werden
Luftbilder Steinhude vom Samstag 16.Januar, die bereits eine
weit fortgeschrittene Schneematschdurchnässung zeigen und die heute
nahezu abgeschlossen ist; fehlt nur noch starker Frost, ohne den wir
das Schneeeis natürlich nicht betreten können. (Dank an Marc Lüpkemann
von der Leinezeitung Wunstorf für die Fotos)
- Die Jungfrau von der
Schlei 2010 Nach sechs spannenden Läufen, wobei das
Spitzenfeld immer dicht zusammen lag, stand
folgendes Resultat fest. Damit sich jeder einen
Eindruck von der tollen Regatta machen kann gibt's
auch noch Bilder dazu.
- Regatta Roskilde Fjord/DK
Takelplatz Veddelev Havn, Strandvejen Veddelev - Headquarter
Skandic Roskilde
- 15.Januar - Regatta "Die
Jungfrau von der Schlei"
Die NEG e.V. wird am Sa ab 12 Uhr und Sonntag den alten Pokal :
Jungfrau von der Schlei
ausegeln.
Takelplatz unter Eisreport Kl. Breite zu entnehmen.
- 15.Januar - Mal sehen
was geht
Das Wochenende soll durch die misslungene Eissuche in MV nicht
ungenutzt sein, Die ersten DNèr sind bereits auf der Fähre und es geht
zum Roskilde Fjord, nördlich des Wikinger Museums, wo es gute
Eisbedingungen gibt. Vossi bringt Tonnen und Startlinie mit, mal gucken
was am Wochenende dort geht! Genauere Informationen folgen sobald die
Lage vor Ort klar ist. Stand by!
- 15.Januar, 9.14h - Leider
aber: ENTSCHEIDUNG - Deutsche Meisterschaft 2010 für dieses WE (am
Saaler Bodden) abgesagt - keine ausreichend große Segelfläche (viel
kleiner als Reschen)
ENGLISH:
We're very sorry but: DECISION - GERMAN
Championship 2010 will NOT take place this WE due to a very small sail
area, which is not sufficient for races! No other location for races
available
- 14.Januar
- ENTSCHEIDUNG Deutsche
Meisterschaft 2010 schon ab 9.00 Uhr vormittag möglich!Voraussichtliches
Revier: Saaler Bodden
Bitte Eischeck abwarten!!!
ENGLISH:
DECISION
GERMAN Championship 2010 tomorrow possibly about 9.00 h - pls. look for
that. We're sorry not to be able to announce earlier, but the
icesituation in Germany is very difficult. Estimated spot is Saaler
Bodden
near Ribnitz/Damgarten. But please wait for decision tomorrow morning,
after the ice is checked
- 14.Januar
- Eissegelsituation Deutschland - ENTSCHEIDUNG
Deutsche Meisterschaft 2010 bis auf morgen mittag 12.00 Uhr verschoben.
Soeben kam die Meldung rein, dass die Müritz nicht für eine deutsche
Meisterschaft geeignet ist. Joerg hat zusammen mit Heino Leja das Eis
auf der Müritz mit DN gecheckt, mit dem Ergebnis dass die Schneewehen
ein Segeln unmöglich machen. Herzlichen Dank an Heino Leja für die
Unterstützung. Jetzt bleibt noch die Hoffnung auf eine Segelfläche auf
dem etwas nordöstlicherem Bodden(Bodstedt), was morgen früh gecheckt
wird. Dort sind ebenfalls einigermaßen freie Flächen gesichtet worden.
- 13.Januar -
Eissegelsituation Deutschland
Heute hat ein Erkundungsflug über mögliche Eissegelreviere in MP
stattgefunden, mit dem Ergebnis, dass ausschließlich auf der Müritz
Segelmöglichkeiten bestehen, soweit man das aus ca. 100m Höhe
beurteilen kann. Seht euch selbst die Luftaufnahmen an. Um die
Eindrücke aus der Luft konkret zu checken wird Joerg morgen Donnerstag
14.01. selbst zur Müritz fahren und das Eis mit DN befahren und genau
untersuchen, ob eine Meisterschaft dort am nächsten WE stattfinden
kann. Jedes andere Revier scheint ungeeignet, weil u.a.: Steinhude-
halbgefrorener Schneematsch mit zuviel Schnee, Schweriner Aussensee -
zu viele Löcher, Malchiner See - kaum Schnee, Löcher, Kumerower See -
viele Löcher, Bodden - Schnee, Goldberger - Schnee. Sollte
sich die Müritz als geeignet erweisen, wird sobald wie möglich hier
eine Nachricht zu finden sein! Die Chancen stehen 50:50, dass die
vorhandenen Schneewehen durch- oder überfahren werden können. Nur dann
findet die DM 2010 dort am nächsten WE statt.
-
LUFTAUFNAHMEN MUERITZ -
- 13.Januar - Dänische
Meisterschaft 2010 Die Dänische
Meisterschaft in Wort und Bild
Sailing Anarchy http://www.sailinganarchy.com/index_page1.php
Super Bilderserie http://www.mickanderson.dk/
Bilderserie mit Sound http://www.mickanderson.dk/index.php/soundslides/dn-iceboats
- 11.Januar - Dänische
Meisterschaft 2010
Die dänische Meisterschaft 2010 fand nun doch doch auf dem Arresee bei
Kopenhagen statt, nachdem gegenüber der Polizei versichert werden
konnte, dass es sich bei DN's um Segelfahrzeuge handelt und nicht um
Skater. Erstere unterliegen keiner Fahrbeschränkung. So konnte die
Meisterschaft doch noch ausgerichtet werden. Bei guten Bedingungen -
hartes Eis mit 2-3cm lockerem Schnee darauf- wurden am Samstag 5
schnelle Läufe bei 10m/s gesegelt. Zwei "zufällig" anwesende deutsche
Segler (G-749 und G-499), die schon auf dem Heimweg beim Frühstücksstop
waren, kehrten um und belegten respektable Plätze. Hier
die
Ergebnisliste
- 10.Januar
- Wenn wir schon nicht segeln, dann gibts wenigstens ein
paar schöne Bilder. Der Link wurde von Bernd Zeiger
eingesandt.
- 08.Januar
13.15 Uhr - UPDATE - Situation zum WE 8./9.Jan. -
Nachdem gestern alle Regatten leider abgesagt werden mussten, bis auf
die vage Möglichkeit einer kurzen Regatta am Samstag in Goldberg, muss
nun auch diese Aussicht gestrichen werden. Siehe auch den neuen Bericht
von Vossi unter regionale
Flotten/Regatta. Dann wird für die meisten leider nur das
"Eissegeln" in der Werkstatt bleiben.
- 07.Januar
21.35 Uhr - Situation zum WE 8./9.Jan. - Manchmal
reicht eine Änderung des Blickwinkels um klarzusehen, aber auch das ist
für die Eissegelwettersituation zum nächsten Wochenende nicht möglich.
Das Wetter schlägt Kapriolen die letzten Tage. Situation: Viel Wind
überall angesagt, was bei Schneelagen immer für reichlich Schneewehen
sorgt. Das Steinhuder Meer ist nicht besegelbar (heute nachmittag auf
ca 8cm Alteis liegt eine Auflage von Wasser, Eis/Schneematsch,
gefrorenem Schnee und lockerem Schnee, Höhe ca. 10-12 cm). Die Müritz
hat noch nicht genügend Eisdicke (5-8cm heute gemessen). Der Saaler
Bodden hat nochmals neuen Schnee dazu bekommen (Höhe jetzt bis zu 18 cm
bei Wustrow/Ahrenshoop; nur in einer kleinen Bucht bei Ribnitz ca. 7cm)
Der Goldbergersee hat aktuell ca. 8cm Schnee. Der Wolziger See hat
7-8cm Eis mit 2 cm Schnee und weiterem Schnee in Aussicht. An
dieser Stelle sei ganz herzlich den freiwilligen Helfern und
Eisberichtern gedankt, die mit viel Einsatz aber letzlich ohne Erfolg
diese Informationen für uns alle ermöglicht haben. Karsten Voss war
heute noch am Goldberger See und hat mir gegen 20.35h eine Mail mit den
Informationen geschickt. Harald Heitmann und Dieter Kippke haben schon
am Mittwoch die Müritz gecheckt, Heino Leja und die Leute vom Seehotel
in Luhdorf haben heute noch gemessen.
- Vossi läßt ausrichten: Die Norddeutsche M. fällt flach, aber: "Ganz
nach dem Motto: „never give up“, müssen wir auf ein kleines Wunder
hoffen, denn vielleicht haben wir die Chance nur den Samstag in
Goldberg zu nutzen und eine kurze und knackige Regatta anzuschießen,
auch wenn das schwere Bedingungen werden dürften. Hierzu werdet ihr
morgen bis 14:00 Uhr auf der bekannten Seite weitere Infos finden."
- Dieter Schiefke aus Berlin sagte, das noch keine Wettfahrt möglich
wäre, erstmal müsse der See komplett gecheckt und erste vorsichtige
Proberunden gemacht werden.
Es ist also wie es ist und wer unbedingt Regatta segeln möchte, dem
bleibt noch die Dänische
Meisterschaft, ebenfalls mit reichlich Wind.
- 06.Januar
- Was geht am nächsten WE?
Während ich noch im Kufenkontrollzentrum (siehe Foto)
beschäftigt
war, verdichteten sich die Nachrichten für das nächste WE. Wie bereits
geschrieben, wird vernünftigerweise eine deutsche Meisterschaft erst
zum darauffolgenden Wochenende 16./17.01.10 ins Auge gefasst, denn der
Winter ist noch lang und ausserdem bieten die Regatten, die für Sa./So.
den 9. und 10. Januar angesetzt werden noch gute Trainingsmöglichkeiten
für den einen oder anderen Segler, der bisher noch kein Eis unter den
Kufen hatte. So kann man die Dänische Meisterschaft am Arresee (NW von
Kopenhagen) oder die Norddeutsche Meisterschaft an einem Mecklenburger
See ansteuern.
- Achtung am 10.Januar (Korrektur!)
läuft die normale Meldefrist für EM/WM ab - z.Zt. 199 Meldungen,
ausserdem sollte die Meldegebühr bis zum 10.Januar auf das Konto der
IDNIYRA-Europe überwiesen sein.
- Ab dieser Saison soll es wieder
eine deutsche Rangliste geben, in die die besten drei Resultate
einfließen; mal sehen, ob das die Regattabeteiligung wachsen lässt.
- Der erste Regattabericht
steht in der DN Yacht - von Jost geschrieben, von Manfred
geposted, von mir darauf hingewiesen, wenn das keine Teamarbeit ist.
- 06.Januar
- Wittensee
Am Austragungsort der legendären 1982er WM machen sich Einheimmische
schon daran, den Schnee zu räumen, wenn denn der See demnächst zufriert
und viele Teilnehmer für eine Deutsche Meisterschaft kommen. Derzeit
ist aber an (Eis)Segeln nicht zu denken, denn außer einem schmalen
Eissaum ist noch nichts steif geworden.
 
- 04.Januar
- In Schweden und Polen fanden Regatten
mit deutscher Beteiligung statt. Regatta Glan
See/Schweden Resultate
UPDATE , Flottenpokal
Polen in Mielno Bericht
u. Resultate UPDATE
(Man muss sich das Bild dort vergrössern um die Ergebnisse zu lesen)
- 04.Januar
- Zur Lage der Nation - Bitte
unbedingt in den Eisbericht schreiben!!
Von überall kommen jetzt schon die Rufe nach den nationalen
Meisterschaften, die angesichts der doch recht guten Winteraussichten
noch etwas verfrüht erscheinen. Ein großes Revier sollte es darüber
hinaus auch auf jeden Fall sein, um nicht auf kleiner Bahn
unübersichtliche und wenig erfeuliche Verhältnisse zu haben. Die
Situation stellt sich wohl so dar, dass im Süden nichts geht, Steinhude
hat zwar einen komplett zugefrorenen See, aber in den letzten Tagen
sind mehr als 10cm Schnee darauf gefallen, Temperaturen weiterhin sehr
kalt, was hier für spätere Regatten hoffen läßt. SH und MP haben auch
tiefe Temperaturen und lassen das eine oder andere Revier wohl zum
nächsten WE für eine Regatta möglich werden wenn der Schnee nicht zu
hoch wird, denn auch hier ist die Tage Schnee angesagt. Eine schöne
Möglichkeit wäre vielleicht die Müritz deren großer Teil erst ganz kurz
zugefroren ist - ohne Schnee. Wer darüber eine Meldung
machen
kann, bitte in den Eisbericht setzen. Das gilt übrigens für alle
Reviere. Wer weiss etwas über die Bodden, Achterwasser, Malchiner See? Hier
gehts zum Eisreport
- 04.Januar -
Nun ist es raus - Blohm und Voss baut DN. Karsten
konnte einen der wenigen Erlkönige fotografieren, die bereits in
Dänemark etwas abseits der bekannten Pisten getestet wurden. Ausserdem
konnte er in einem unbeobachteten Moment auch ein Foto der streng unter
Verschluß gehaltenen Kufen machen können. Es bleibt abzuwarten, wann
das neue Design auf den Rennkursen erscheint.
 
- 01.Januar -
MELDUNG ZUR EM/WM ----
Hier gibt es leider ein kleines Problem mit dem Serverzertifikat bei
icesailing.org. Wer melden, will muss möglicherweise durch Anklicken
erst einige Sicherheitsausnahmen akzeptieren und das Zertifikat
downloaden -- danach geht aber alles ganz normal. Es ist nur etwas
umständlich, sonst nix. Wer damit nicht klar kommt, kann über mich
melden. Einfach die Meldedaten per E-Mail schicken
(webmaster@icesailing.org).
- 01.Januar - Ein frohes
und gesundes neues Jahr 2010 wünscht eissegeln.de. Darüber hinaus
natürlich viel besegelbares Eis! Womit
wir beim Thema wären, denn der Eissegelschalter ist auf ON gestellt.
Über Weihnachten und Neujahr sind einige Eissegelreisegruppen
unterwegs, andere haben zuhause Eissegeln können. Bernd Zeiger u.a.
sind nach Schweden gefahren; H.& A.Forstmann sind mit anderen
am
nördlichsten See Italiens, am Reschensee. Jörg Bohn, Jost Kolb, Matze
u.a. hatten sich nach Polen aufgemacht und sind über den Spirdingsee
(wg. Schnee) zum Haff bei Mielno an der Ostsee gefahren, wo sie sehr
gute Bedingungen vorgefunden haben (siehe Bilder). Auch Vossi meldete
sich mit einem Foto von fantastischen Eisbedingungen aus Dänemark vom
Arresø, wo er mit dänischen Seglern trainierte. Bei den zuhause
gebliebenen weiss man vom Güstrow See und vom Steinhuder Meer, wo
gesegelt wurde, das letztere hat jetzt leider viel Schnee abbekommen,
davor war aber im Ostenmeer gutes Segeln möglich.
 Am
Tag nach Weihnachten ergab der Eischeck gut 8cm, obwohl 2 Tage vorher
ein ziemlich starker Wind mit Regen darüber gegangen ist.
Vossi meldete Traumbedingungen aus Dänemark, wo er mit dänischen
Freunden segelte.
   Diese
Fotos zeigen die Bedingungen in Mielno ein sehr schönes Haffrevier in
der Nähe von Kolberg Polen wo Bohni, Jost, Matze und viele andere zur
Zeit segeln.
Karol ist auch wieder auf dem Eis, hier auf dem Spirdingsee. Der AC
macht Pause ;-)
 Manfred
und Henning hatte es zu Neujahr auf einen See auf Fünen/DK gezogen. Sie
schicken die besten Neujahrsgrüße.
- 22.Dezember -
Der Reschen hat wunderbares Eis!!! Thomas Huber
meldet:
Die Saison hat begonnen !
hier die Bilder von heute, einem wunderschönen ersten Tag auf dem Eis
am Reschen. 2-3 Windstärken aus Nord , -13C. 10cm Eis. Der Parkplatz
ist noch vorhanden.
  
- 17.Dezember -
Neue Eissegler Haftpflichtversicherung - Wer
noch ohne Versicherung ist, kann kann bei einer neuen Agentur eine
Versicherung abschließen:
Eckart Wilbrandt
Sepezialversicherungs Agentur für Boote und Yachten
dahinter steht die AXA
Tulpenstr. 16
31737 Rinteln
Telefon: 05751 96120
Fax: 05751 961220
Mobil: 0172 5111313
e-Mai:l eckart-wilbrandt@t-online.d
- 16.Dezember
- Aus dem Alltag auf dem Eis -
Geschichten die passieren -->> Unbedingt
ansehen
- 16.Dezember - Die Great
Western Challenge ist am Lake Pepin gesegelt worden bei
traumhaften Bedingungen. Hier
sind weitere Informationen und die Resultate nachzulesen.
Eine
grossartige Bilderserie dazu, fotografiert von
Dideric van Riemsdijk
- 10.Dezember
- WICHTIG !!! Wenn nicht jetzt wann dann? Unser ältestes Mitglied der
Eissegel-Gemeinschaft braucht unsere Solidarität. Jonny Köhler (93)
erlebte ein unbeschreibliches Drama und liegt nur knapp einem Feuer
entkommen in einer Klinik in Lübeck. Aufruf an alle: Bitte zögert nicht
und schickt dem Jonny aus eurem Eissegelfundus alles, was ihr über und
vielleicht auch von ihm habt. Macht eine Kopie und schickt sie per Post
an Lars Koschinat, der die Poststelle übernommen hat.
Adresse und weitere Informationen sind über den DN-Germany
Verteiler bereits herumgegangen.
- 27.November
- Fährverbindungen Skandinavien- Für alle Schwedenfahrer, ein nützlicher
Fährenplaner http://www.aferry.de
- 20.November
- Flottenversammlungen - Die regionalen Flotten von
DN-Germany halten ihre Versammlungen ab, bitte schaut doch unter region.Flotten/Meldung
mal nach, wann eure spezielle Versammlung stattfindet.
- 18.November
- JUNIORS WELT- u. EUROPAMEISTERSCHAFT - Weitere
Ereignisse werfen ihre Schatten voraus. Die nunmehr absolut etablierten
Junioren Welt- und Europameisterschaften in der Ice Opti und Junior DN
Klasse sind diese Saison in Estland. Hier findet man die
Ausschreibung
- 18.November
- Vikajärvi Regatta -
Die ersten Rennen dieser Saison sind in Lappland gesegelt. Polen,
Ungarn und die gastgebenden Finnen waren in einem relativ großen Feld
unterwegs. In der Painaunlahti Bucht nahe Vaala wurden 4 Läufe im
Johnny Köhler Cup und 10!!! Läufe in der All Saints Regatta ausgetragen.
Siehe
die Ergebnisse
- 07.Oktober
- Die Tage werden kürzer - Der
Herbst hat Einzug gehalten und erinnert daran, dass die eissegellose
Zeit endlich wieder vorübergeht. Seid gegrüßt ihr Ritter der scharfen
Kufe ;-)
NEWS
- NEUE HOLLÄNDISCHE WEBSEITE: http://www.westeinderijszeilen.nl
- KENT-CHOCKS:
Die Diskussion zu den sogenannten Kent-Chocks ist noch lange nicht
abgeschlossen und so wird es wohl noch Änderungen dazu geben; speziell
das Wegfallen der Klettstreifen macht den praktischen Gebrauch sehr
viel einfacher - doch so weit ist es noch nicht.
 |
-
RENNANZÜGE: Auf dem Secretaries
Meeting war Herr Ehrhardt als ein Vertreter der Fa. Inspo
(auch Ausstatter der dt. Rodelmannschaft) anwesend, der eine
ausgesprochen interessante Produktvorstellung präsentierte. Haben wir
bisher noch nicht annähernd den idealen Rennanzug gefunden, der allen
speziellen Anforderungen des Regatta-Eissegelns gerecht wird, zeigte
uns Herr Erhardt, was auf diesem Gebiet von seiner Firma angeboten wird
und das war wirklich überzeugend. Materialbeschaffenheit, -oberfläche,
-leichtigkeit und Zuschnitt lassen einen deutlichen Performancegewinn
erwarten. Beim Eissegeln besonders beanspruchte Partien sind verstärkt.
Man kann sich einen persönlich angepassten Rennanzug nach Massvorlagen und
Schablonen
bestellen. Auch eine telefonische Absprache ist möglich. Die Preise
halten sich für das gebotene Produkt durchaus im Rahmen je nach
individueller Bestellung. Diese Information ist jetzt auch ständig auf
eissegeln.de im "Bau + Ausrüstungsbereich" zu finden.
PROSPEKT
09/10 |
RUNDBRIEF
- Unser Landessekretär Joerg Bohn hat vor kurzem einen Rundbrief
versendet und damit hoffentlich alle aufgeweckt. Wer noch nicht an die
Vorbereitungen für die Segelsaison gegangen ist, sollte sich jetzt
sputen, denn die erste Regatta auf dem Eis kommt immer so plötzlich wie
Weihnachten. Selbst in unseren Gefilden haben wir schon mal am 30.
November eine sehr schöne Regatta auf fantastischem Spiegeleis in
Steinhude gesegelt.
Top Tips (das
ist mit einem simplen Telefonanruf bei der Versicherungs Company getan,
man muss es nur machen):
1. Sofort die
Haftpflicht-Versicherungsbestätigung in englischer Sprache besorgen! Es
muss folgendes drinstehen: richtiger Gültigkeitszeitraum, richtiges
Gültigkeitsgebiet (binnen+Nord/Ostsee oder weltweit), für
Regatta+Training, Versicherungssumme min.500000,-€.
2.
Versicherungszeitraum umstellen
(falls noch nicht geschehen) von 01.01-31.12. auf 01.07-31.06., das
spart zukünftig den Stress mit dem Gültigkeitszeitraum! :-)
3.
Bescheinigung automatisch zuschicken lassen zum 1.Juli (
fragen kostet ja nix)
EUROPAMEISTERSCHAFT 2009/2010
in Polen (Ausrichter DN-Switzerland)
Eigentlich hat Joerg in seinem Brief alles erklärt aber hier nochmal in
Zusammenfassung:
Die Ausschreibung und alle weiteren wichtigen Informationen sind
hier.
Die Meldung ist leicht verändert:
Keine Online Bezahlung mehr, sonst alles gleichgeblieben.
1. Versicherungsbestätigung an Commodore schicken (E-Mail oder
Normalbrief)
2. Auf der Meldungsseite
die Versicherungs
ID holen und damit online melden
ab 10.Oktober 2009.
3. Meldegeld (150,00€) direkt an IDNIYRA-EU e.V. überweisen. (Dt.Bank
Hamburg, Kt.040694200, BLZ 20070024)
4. Anreisen und zum Checkin gehen.
Anmerkungen:
Juniorenmeldegeld 60,00 €
Einmalversicherungsvordruck
gibts hier
SECRETARIES MEETING
- Im April dieses Jahres gab
es das Secretaries Meeting der IDNIYRA-EU in Hamburg mit einer sehr
guten Beteiligung. Aussergewöhnlich viele DN-Nationen, auch USA, waren
vertreten. Das ausführliche Protokoll ist hier
nachzulesen.
Das es dieses Jahr eine deutsche Übersetzung gibt, ist nicht darauf
zurück zu führen, dass Chris Williams unser Sekretär heimlich Deutsch
gelernt hat, sondern das deutsche Vereinsrecht verlangt ein deutsches
Protokoll, wenn es Änderungen gibt (zur Info: IDNIYRA-EU ist im dt.
Vereinsregister eingetragen).
|
|
United States 
mehr
